Volta às aulas!

Este ano a volta às aulas foi bem tranquilo. Ano passado estavamos prestes a mudar para a casa em Burlington e para não ficar trocando as meninas de escola, nem deixá-las de molho em casa por uma semana, consequentemente me impossibilitando de trabalhar, as levava todos os dias e buscava, de Milton para Burlington. Eram 55 minutos para levá-las de manha, retornava os mesmo 55 minutos e empacotava a casa. Depois para buscar, a mesma coisa … foi uma semana bem louca, mas com certeza valeu à pena.

Então, como havia ditto, este ano foi mais tranquilo. Mesma escola, mesmo YMCA, mesmos horarios, e sem a correria do ano passado.

Vitória voltou da escola muito feliz, já fez 3 amiguinhas novas. Meu coração transbordou de felicidade pois, das 3, ela é a mais introvertida e que tem menos facilidade em fazer novas amizades – e isso a incomoda. Assim que ontem al vê-la sorrindo … agradeci à Deus.

Gabriela voltou da escola, como todos os dias, alegre. Ela adora ir para escola, adora estudar e sempre reclama de ter férias. Por ela, estudaria o ano todo. Também tem novas amiguinhas.

Louise disse que nao quer ir para o SK, quer ficar no JK e isso foi tudo que ela teve a dizer ontem. E repetiu e repetiu e repetiu … parecia um disco arranahdo. Sente falta da professora do ano passado.

O fim de tarde foi super ótimo, elas estavam felizes, e a mamãe aqui também estava muito feliz (continuo feliz) por ter de volta a rotina e deixar para trás certas correrias que nos acometeram neste fim de verão.

As manhãs estão frescas e gostosas, já começamos a sentir a mudança de temperatura. Eu adoro esta fase do ano, é um recomeço, um novo ano escolar que se inicia, e como sempre, meu coração se enche de esperanças, planos e transborda de gratidão por todas as coisas que ficaram para trás e por todas as lições aprendidas. Durante o dia ainda está quente. Mas pouco a pouco as gente vê o pincel da natureza tingindo as folhas das arvores … a brisa sopra mais fresca às noites, e em breve passaremos mais tempo dentro de casa … uma fase introspectiva começa a cada inverno que chega. 

Enquanto isso nos resta aproveitar o restinho de verão e curtir as atividades ao ar livre enquanto o Outono não esfria demais. Olhe a foto ao lado ... nos estamos aproveitando MUITO este verão!!!

Bonne Chance! Paola

Retrospectiva de 3 anos de Canada - Louise cresceu ...

Ha 3 anos atras, logo que chegamos no Canada - Montreal:

3 anos depois em Ontario:

Bonne Chance! Paola

Burlington no inverno

A cidade e linda e o frio congelante.
Quando a coragem e muita damos umas escapulidas rapidas para apreciar a paisagem branca.

Bonne Chance! Paola

"Um mergulho e um flash!"

A nova moda agora … todas as manhãs temos que fotografar os penteados delas, já que elas não conseguem ver suas próprias costas … rsrss!

Bonne Chance! Paola

Resposta à minha querida leitora Luisa, sobre a linguistica familiar

Oi Luisa! Como vai? Desculpe a demora em responder sua pergunta
As meninas continuam falando hebraico sem problemas. Louise que chegou aqui com menos de 2 anos realmente desenrolou a lingua aqui - em hebraico. O portugues delas tb melhorou significantemente pois aqui temos muito contacto com brasileiros e tb eu estou em casa mais tempo e assim elas ouvem mais portugues. Vitoria, a + velha, nao esta tendo nenhuma dificuldade em se comunicar. Esta aprendendo ingles numa boa e tb o frances, ja que esta na imersao francesa. Gabriela, a do meio, ainda fica muda na escola. nao fala absolutamente nada. mas entende tudo. e quando chega em casa da aula pra suas bonecas - em ingles. as vezes ela tb usa palavras inglesas naturalmente no meio de uma conversa em hebraico/portugues, mas so em casa. Louise que ate 3 semanas atras estava so em casa sabe cantar varias musiquinhas em ingles pois aprende com as irmas. Agora esta indo para uma escolinha bilingue: espanhol-ingles. Mas fala praticamente hebraico e umas palavras em portugues. entende todo o portugues e esta entendendo um pouco de espanhol agora.
Beijos p/ vc e Feliz Pascoa!


Bonne Chance! Paola

Indecisos? Elas te ajudam escolher

É incrível como as crianças aprendem Inglês tão rápido … e Louise nem ia à escolinha ainda quando filmamos! Ou seja, aprendeu das irmãs … 

Bonne Chance! Paola

Faltam 12 dias ...

Sim, estou super sumida e sinto falta nao so de escrever aqui mas tb de ler e acompanhar os blogs. Mas tudo a seu tempo, e no momento agora a prioridade sao os preparativos para a viagem.

As meninas tb estao se preparando:

Louise passou a semana com uma gripe virotica: febre, olhos lacrimejando, corisa e catarro ...
e para fechar com chave de ouro (espero que estejamos fechando mesmo) hoje ela caiu e cortou o queixo - 4 pontos no pronto socorro do hospital de Ashkelon.

Gabriela: uma diarreia virotica. tb ficou uns dias de molho em casa.

Vitoria: vomitos, provavelmente um virus tb.

Nao se espantem, realmente aqui a grande parte dos males que acometem as criancas sao causados por virus, que nao tem nada a fazer na vida e ficam molestando criaturas doceis e inocentes. Quando cheguei aqui nao entendia, e pensava que os medicos eram picaretas, pois tudo era "virus". Hoje ja sei que realmente e assim.

Enfim, elas estao fazendo uma saida em grande estilo do pais.

Amanha espero poder fazer os exames de sangue delas pois os medicos ameacam a fazer greve geral. ja ha uns meses estao paralisando somente algumas unidades, mas parece que agora o negocio vai ficar feio.

Sexta de manha fomos aos correios e despachamos 4 caixas, num total de quase 76 Kg. para o nosso endereco em Montreal. Chegara em 3 meses. Muitos livros, alguns brinquedos, material de faculdade que nao consigo me desfazer dele ... Tenho ainda algumas caixas na sala e acho que talvez precise de mais duas. O transporte maritmo sai muito em conta, menos de 50 UDS por 20Kg. Estou mandando toalhas de banho, colchas bordadas a mao que minha mae me deu (do brasil, logico!) e nao poderia deixar pra tras ...

Ja comecei a arrumar as malas tb. As roupas de inverno ja estao todas na mala. So falta as de verao que ainda usamos. Claro que falta muita coisa ainda como necessaire, sapatos, documentos e nem sei mais o que. Mas tudo a seu tempo.

20.08.11, Sabado, faremos o garage sale para vender o que restou. vendemos ja praticamente tudo de grande porte. sobraram pequenos moveis e utensilhos de cozinha, etc. Ja neste mesmo sabado iremos pra casa da minha sogra ate a viagem. Entao as malas serao arrumadas ate sexta 19.

Ainda nao sabemos como levaremos o $. Temos que pesquisar um pouco mais as opcoes que temos aqui e suas respectivas implicacoe$.

Bom, e isso. Vou tentar aparecer mais assiduamente aqui.
Fiquem com Deus!

Bonne Chance! Paola

38a semana de gestacao ...

Achei este post nos rascunhos ... resolvi publicar.

quero escrever mas na verdade nem sem o que escrever. tenho tantas coisas a fazer ate o parto e tenho medo de nao conseguir terminar tudo a tempo. como me canso muito rapido devido a pressao muito baixa tudo leva mais tempo e nunca consigo fazer todas as coisas que gostaria de fazer e nao sei como to sempre arrumando mais coisas pra fazer. deveria mesmo e andar de olhos fexhados dentro (e fora de casa). nao sei o que me da que fico num desespero danado de fazer certas coisas ... ha 3 dias por ex. eu pintei a frente da casa. me mudei ha 3 meses e a frente da casa era cinza - cor triste e sem graca! - e entao peguei o rolo e pintei de champagne. nao pintei tudo-tudo nao, mas onde as meninas brincam e na frente do jardim pintei. nem eu mesmo sei o que de tao urgente tinha nisso, no mesmo dia tb apreoveitei e reformei uma mesa velha que elas usam pra pintar e desenhar la fora na varanda. ficou linda, na verdade vou ate la fora agora tirar uma foto e coloca-la junto com o post.
pintei com tinta de parede verde-agua, deixei as meninas darem suas pinceladas com tinta guache e depois que secou passei verniz e espalhei um pouco de purpurina. elas adoraram!

tb nao sei que tao urgente tinha nisso ... agora quero que meu marido monte o berco pois quero (reforma-lo tb) lixar e pintar. e um berco velho que recebi de uma amiga (o nosso foi vendido ha 1.5 ano quando estava vendendo tudo pra voltar pro brasil). da pra usar do jeito que esta, mas outra vez, me urge reforma-lo pra que fique bem bonitinho e a altura da minha nova princesa.
mas o resultado e sempre o mesmo, depois das peripecias fico 1.5 dia de repouso por nao aguentar o tranco. ai fico com este estado de "urgencia" mais agucado ainda por ter tantas outras coisas pra fazer e estar deitada descansando.
minha sogra diz que sao os hormonios, que estou preparando o ninho. meu marido diz ser o ocio (ja que nao estou trabalhando - repouso por atestado medico). e vcs, o que me dizem? sera que estou exagerando mesmo? simplesmente tenho a sensacao que depois do parto nao poderei fazer nada por um bom tempo, pois terei que descansar cada minuto que puder, ja que as 15:30 minhas outras duas princesas voltam do jardim de infancia e serei obrigada a ter forcas fisicas e emocionais para cuidar delas tb. nossa ... me parece assustador ser mae de 3 ... e nao e como no brasil, nao temos empregada, faxineira, lavadeira, passadeira, diarista, motorista nem nada do estilo. fica tudo por conta nossa mesmo ... ter nenem e mais uma crianca nao e dificil ... mas ter duas criancas e um nenem ... sera interessante! e ainda mais no meu caso que sou fanatica por amamentacao e fico com elas grudadas no peito dia e noite. minha ideologia e que peito e solucao pra tudo: fome, sede, gases, chupeta, atencao, parar de chorar, etc. a mais velha nao teve chupeta pois fiquei em casa com ela 1 ano e 2 meses, a do meio dei chupeta pois voltei a trabalhar quando ela tinha 5 meses. e nesta vez tomara que nao precise dar chupeta tb pois nao pretendo voltar ao trabalho por um bom tempo e sera de casa pro canada - com fe em deus!
beijos a todos!

Louise - 1 aninho!

Sim, sim, sim ... que mamae coruja e esta que nem escreveu nada sobre a terceira princesinha do cla "Tavares-Wortman", completando 1 aninho de vida extra-uterina ... (???!!!). Pois e, o tempo voa. Dia 12 passado Louise completou 1 aninho. A comemoracao foi beemmm simples. Quando me lembro que quando a mais velha, Vitoria, completou 1 aninho fizemos uma mega festa ... servimos salmao defumado e cream cheese, croassant  e o escambal a quatro ... os tempos mudam, a gente muda.
Para comemorar deixo aqui algumas fotos que tiramos no Dia "D".

Beijos!!

Bonne Chance! Paola

Louise com 9 meses

Bonne Chance!Paola

Meu sétimo mês de vida ...

Nossa, este mes Louise alcançou varias "metas":

• Aprendeu a engatinhar
  
• Aprendeu a sentar
  
• Ganhou 2 dentinhos …
  

Mas isso nao foi assim "de graca" nao … estão sendo muitas noites em claro, muito chorinho … mas também muita felicidade de ter o privilégio de poder acompanhar de perto o desenvolvimento desta pessoinha.

Ela fica um charminho assim sentadinha … e agora ela ja fica passeando pela casa … uma gracinha!

Confiram as fotos! (Agora to vendo que ainda nao fotografamos ela sentadinha … Fica pra proxima!)

beijos!

Le Français!!

Aqui, estudando francês para o TCF (Test de Connaissance du Français), que faremos no final do mês de Junho …

Isso tornou minha vida uma correria só: cada minuto (ou quase todo) que tenho livre eu corro para  estudar. É um verdadeiro malabarismo entre as tarefas domésticas, Louise, Vitória e Gabriela, estudar, marido … ah! Já ia me esquecendo: EU! Sim, por incrível que pareça eu também existo.  

Louise completa esta semana 7 meses e só agora as terríveis cólicas nos deixaram em paz, mas como nem tudo é perfeito, elas deixaram uma fiel substituta: a dentição! Sim! Sexta-feira, 07.05.10, saiu seu primeiro dentinho … precedido de muita febre, choro, noites em claro e muito colo – haja colo para esta piolhinha de colo! Dois dias de misericórdia, e esta noite já voltamos à saga … ela mamou a noite toda (nem sei como nao da calo no meu seio). Chorinho básico, mas tudo bem, faz parte.

E é por isso que ando muito sumida da blogesfera: Louise e francês …

Aqui deixo alguns links de francês online que sao muito bons:

Dicionário da TV5 - http://dictionnaire.tv5.org/

Dicionário Multi-lingue - http://dictionary.sensagent.com/

Exercícios de francês no site "Office québécoise de la langue française" -
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1

Banco de exercícios de francês -  
http://www.micc-francisation.gouv.qc.ca/myscriptoradmin/arboframe.asp?nodossier=617007

TCF: Teste online – escolha de acordo com seu nivel - http://tcf.didierfle.com/index.php

Exercícios de compreensão oral -
http://french.about.com/od/listening/French_Listening_Links_and_Resources_Listen_to_French.htm

RFI - http://www.rfi.fr/lffr/questionnaires/077/questionnaire_96.asp

Em um futuro post escreverei sobre a importância do conhecimento da língua francesa no Canada, mesmo fora do Quebec.

Beijos!