educacao a gritos ...

Bom, nao posso generalizar pois nao conheco o sistema de educacao do Canada todo, mas estou muito triste com o professor da Vitoria ... o individuo grita na sala de aula o tempo todo.
No primeiro dia de aula eu fiquei na sala mais de 1 hora conversando com ele. Em varias oportunidades ele gritava com os alunos, e dizia aos berros que quando ele fala todo mundo vira estatua, niguem se mexe, ninguem fala, ninguem respira todo mundo somente escuta o que Mr. Alfred diz.
hoje fui leva-la de volta a escola, e ouvi varios pais reclamando do mesmo assunto e decididos a irem falar com a diretora, pois falar com o professor nao adiantou muito.

Bonne Chance! Paola

Retrospectiva de 3 anos de Canadá – Vitória tirando de letra

Vitória era a quem mais me preocupava antes da imigração. A mais velha, chegaria aqui direto na primeira série. Sem muitos descontos … era pular na água e começar a nadar! Também pelo fato de ser a mais velha, entenderia mais o que estava acontecendo, o que deixava para trás e os desafios da nova vida.

Vitória foi a quem mais rápido se adaptou. Em Montreal, logo logo já se comunicava em Francês, muito boa de matemática também (deve ter puxado o Tio Di dela … rsrsrsss) estava se adaptando muito bem à sua nova vida no Canadá.

Quando nos mudamos de Montreal para Ontário não foi diferente. Amor à primeira vista com a escola nova em Oakville (Palermo P.S.), sempre me explicava como ela se comunicava com os amiguinhos sem saber Inglês. E como estava no programa de Imersão Francesa, metade do dia ela se comunicava muito bem com a professora, menos com os amiguinhos que não tinham ainda seu nível de Francês.

Demorou muito para ela ler com fluência, mas Graças à Deus, no fim da segunda série foi como um toque de varinha de condão: Boom! Ela lia tudo, e lia sem parar. Ainda lê sem parar … rsrsrsrs e à noite, se eu não presto atenção, ela passa horas à fio com seus livros.

Na escola nova, em Burlington, sentiu falta das amizades conquistadas na escola anterior e no primeiro ano sofreu uma leve solidão. Sempre me dizia que queria ser como a Gabriela, pois “Gabriela tem tudo: tem amigos, tem boas notas e tem bom humor”.

Mas este ano já voltou para casa no primeiro dia de aula com várias amiguinhas novas. Imaginem a felicidade da mamãe aqui!!!

Ano passado, ela queria entrar no time de corredores da escola (Cross Country) e nao passou na prova. Este ano ela esta treinando de novo. Ela tem o sangue da minh familia. Muito determinada!!! Estou quase explodindo de orgulho e felicidade!! Ela nem perguntou nada para mim, simplesmente me disse que estava treinando na escola para fazer a prova de novo. Adoro a independência dela!!! Simplesmente amo essa menina de paixao!

Tínhamos combinado de trienar juntas e correr pelas manhãs ... mas ela é bem dorminhoca. Então vamos mudar para o fim da tarde. Não só por ela ser dorminhoca, mas tabém porque ao conversarmos sobre o assunto, apareceram mais duas corredoras ... kkkk - Lulu e Gabi! Elas não gostam de ficar de fora ... rsrsrsrs. Então teremos que começar com uma caminhada, p que todas possam participar ;-)

Mas é isso, minha princesa Vitória está lidando muito bem com a vida nova no Canadá, cada dia mais me trazendo felicidades, me deixando orgulhosa de fazer parte da vida dela e poder aprender com ela.

Ao nascer ...

Lavando a garagem e o carro - Milton, ON

Festa de Niver do Chris

Quando ainda fazia ballet ... saudades

Me ajudando limpar a neve - Milton, ON

Sua primeira (e unica) visita ao cabelereiro

Torcedora linda! Copa 2014

Verao 2014, brincando na areia 

Bonne Chance! Paola

Imigracao, Vitoria e adaptacao

Achei este rascunho aqui no Blog. Deve ter quase 3 anos que escrevi isso ...

Vitoria, vc esta feliz de ter vindo morar no Canada?
Eu estou do mesmo jeito que sempre fui - feliz em qualquer lugar.
Mas nao tem nada de especial qeu tem aqui no Cnada que vc esta gostando?
Sim, eu falo com Vovo Charmel muitas vezes pelo computador.
E fora isso?
Escute mamae, eu preferia ir morar na casa da minha Vovo Charmel no Brasil. E quando o Gustavo (meu sobrinho de 1 mes) for tomar banho na banheira, nos 3 podemos tomar banho com ele!

Bonne Chance! Paola

Volta às aulas!

Este ano a volta às aulas foi bem tranquilo. Ano passado estavamos prestes a mudar para a casa em Burlington e para não ficar trocando as meninas de escola, nem deixá-las de molho em casa por uma semana, consequentemente me impossibilitando de trabalhar, as levava todos os dias e buscava, de Milton para Burlington. Eram 55 minutos para levá-las de manha, retornava os mesmo 55 minutos e empacotava a casa. Depois para buscar, a mesma coisa … foi uma semana bem louca, mas com certeza valeu à pena.

Então, como havia ditto, este ano foi mais tranquilo. Mesma escola, mesmo YMCA, mesmos horarios, e sem a correria do ano passado.

Vitória voltou da escola muito feliz, já fez 3 amiguinhas novas. Meu coração transbordou de felicidade pois, das 3, ela é a mais introvertida e que tem menos facilidade em fazer novas amizades – e isso a incomoda. Assim que ontem al vê-la sorrindo … agradeci à Deus.

Gabriela voltou da escola, como todos os dias, alegre. Ela adora ir para escola, adora estudar e sempre reclama de ter férias. Por ela, estudaria o ano todo. Também tem novas amiguinhas.

Louise disse que nao quer ir para o SK, quer ficar no JK e isso foi tudo que ela teve a dizer ontem. E repetiu e repetiu e repetiu … parecia um disco arranahdo. Sente falta da professora do ano passado.

O fim de tarde foi super ótimo, elas estavam felizes, e a mamãe aqui também estava muito feliz (continuo feliz) por ter de volta a rotina e deixar para trás certas correrias que nos acometeram neste fim de verão.

As manhãs estão frescas e gostosas, já começamos a sentir a mudança de temperatura. Eu adoro esta fase do ano, é um recomeço, um novo ano escolar que se inicia, e como sempre, meu coração se enche de esperanças, planos e transborda de gratidão por todas as coisas que ficaram para trás e por todas as lições aprendidas. Durante o dia ainda está quente. Mas pouco a pouco as gente vê o pincel da natureza tingindo as folhas das arvores … a brisa sopra mais fresca às noites, e em breve passaremos mais tempo dentro de casa … uma fase introspectiva começa a cada inverno que chega. 

Enquanto isso nos resta aproveitar o restinho de verão e curtir as atividades ao ar livre enquanto o Outono não esfria demais. Olhe a foto ao lado ... nos estamos aproveitando MUITO este verão!!!

Bonne Chance! Paola

Cedo demais ...

Eu aqui no PC e as meninas brincando.

Vitória e Gabriela estão conversando entre si - em Inglês!!!!

 Não posso acreditar no que meus ouvidos estão delatando … não imaginei que fosse acontecer tão rapido!

Adeus Português, adeus Hebraico … começamos agora uma nova era na casa … ja sabia que seria inevitável. Por um lado a fellicidade de ver quão rápido estão se adaptando e aprendendo sua nova língua, por outro a “tristeza” de saber que perderão a fluencia em Hebraico (pois o Português nunca foi realmente fluente).

Já Louise, como vai à uma crèche bilingue Inglês-Espanhol fica o dia inteiro indagando a todos:

Que pasa amigos? Que pasa Vitoria? Que pasa Gabriela? Que pasa mama? Que pasa papa? En la mesa no! gracias!

Realmente, uma salada de línguas! Rsrrss!!

Bonne Chance! Paola

"Um mergulho e um flash!"

A nova moda agora … todas as manhãs temos que fotografar os penteados delas, já que elas não conseguem ver suas próprias costas … rsrss!

Bonne Chance! Paola

Resposta à minha querida leitora Luisa, sobre a linguistica familiar

Oi Luisa! Como vai? Desculpe a demora em responder sua pergunta
As meninas continuam falando hebraico sem problemas. Louise que chegou aqui com menos de 2 anos realmente desenrolou a lingua aqui - em hebraico. O portugues delas tb melhorou significantemente pois aqui temos muito contacto com brasileiros e tb eu estou em casa mais tempo e assim elas ouvem mais portugues. Vitoria, a + velha, nao esta tendo nenhuma dificuldade em se comunicar. Esta aprendendo ingles numa boa e tb o frances, ja que esta na imersao francesa. Gabriela, a do meio, ainda fica muda na escola. nao fala absolutamente nada. mas entende tudo. e quando chega em casa da aula pra suas bonecas - em ingles. as vezes ela tb usa palavras inglesas naturalmente no meio de uma conversa em hebraico/portugues, mas so em casa. Louise que ate 3 semanas atras estava so em casa sabe cantar varias musiquinhas em ingles pois aprende com as irmas. Agora esta indo para uma escolinha bilingue: espanhol-ingles. Mas fala praticamente hebraico e umas palavras em portugues. entende todo o portugues e esta entendendo um pouco de espanhol agora.
Beijos p/ vc e Feliz Pascoa!


Bonne Chance! Paola

Indecisos? Elas te ajudam escolher

É incrível como as crianças aprendem Inglês tão rápido … e Louise nem ia à escolinha ainda quando filmamos! Ou seja, aprendeu das irmãs … 

Bonne Chance! Paola

Festinha de Aniversario da Vitoria

Domingo comemoramos o aniversario de 7 anos da Vitoria.
A data foi ha 1 mes atras mas estavamos esperando o papai chegar para comemorar juntos.

A festa foi super legal e a Vitoria se divertiu muito com os amiguinhos e os presentes.

Eu passei um pequeno sufoco para dar com tudo pronto pois o Gal passou a manha no supermercado, chegou em casa trocou de roupa e foi ajudar uma familia que esta indo emobra p/ Brasil com a mudanca deles (do apt. para um deposito). Ele trabalhou duro coitado, e chgou em casa depois de alguns convidados.
Eu, fiquei em casa com as 3 meninas, que por si so ja nao e tarefa facil. E ainda preparei sozinha todos os comes e bebes, arrumei um pouquinho a casa e ainda tive tempo de trocar de roupa e passar batom. Nem eu acreditei que consegui dar conta do recado, mas tudo indica que a necessidade opera milagres! rsrss!

Aqui vao algumas fotos que um bom samaritano fotografou com nossa camera. Foi uma otima surpresa - Obrigada!!
E tb a receita da torta de sardinha, a pedido das meninas. A receita e da minha tia ...

Torta Salgada da Tia Penha
1 ovo
sal a gosto
um punhado de queijo - opcional (eu nao coloquei na minha)
8 colheres bem cheias de trigo
1/2 copo de oleo
1 copo de leite/iogurte
1 colher de sopa de fermento em po
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -
Bater tudo no liquidificador ou a mao e intercalar com recheio. Assar em forma untada a 180 graus (Celsius).

Recheio:
De asas a sua imaginacao ... pode ser frango desfiado, atum, sardinha, queijos, presunto, milho, palmito ...
A que eu fiz foi sardinha, cebola em fatias finas, pimentao vermelho em fatias finas, azeitonas e molho de tomate bem grossinho (ou ketchup).

Obrigada a todos pela presenca!!
Ate a proxima!!

Bonne Chance! Paola