Mudando de cara ...

Queridos, 

resolvi mudar um pouco o visual do blog. espero que gostem.
enquanto isso continuo estudando frances para a entrevista ...

beijos!!

Best Wishes, Paola

filme interessante

Bobby Kenuajuak a 23 ans. Il habite son village de Puvirnituq, situé sur les rives de la baie d'Hudson au Nord du Québec. Le temps de trois saisons, Bobby dirige sa caméra sur ce qui fonde l'âme de son peuple: son espace, son humour, son histoire. Il refuse d'abdiquer la culture des anciens mais apprécie les avantages des incursions des gens du Sud dans le Nord. De Puvirnituq à Akulivik en passant par Maniitouk et Qikisitarvik, les bernaches font se retourner les têtes, la mer est gorgée de poissons, la toundra s'étend à perte de vue. Ce film propose un regard sans nostalgie, tourné vers le monde, d'un jeune Inuk amoureux de son village au Nunavik. 



Best Wishes, Paola

Verbo auxiliar "avoir"

Passeando pelos blogs afora encontrei uma ilustracao bem legal sobre o uso de avoir ...
divirtam-se!
Best Wishes, Paola

isso e frances????!!!!

um video (23 min.) super interessante sobre o sotaque da "Nouvelle France" ... 

assistam o documentario aqui.

eu acho super importante manter a beleza da lingua ... se alguem me dissesse que todos os brasileiros deveriam ter o mesmo sotaque, unificacao da lingua e bla bla bla ... seria totalmente contra: perderiamos muito da nossa cultura, do nosso regionalismo ... ja me basta a unificacao ortografica internacional do portugues ... fazendo murchar as influencias locais da lingua. outra vez o homem impondo sua "ordem & organizacao" e tentando acorrentar o espirito humano. bom, mas chega de filosofar ... Eis o resumo do video:

La question de la langue, au Québec, est un sujet hautement sensible. Notre rapport avec l’accent ou plutôt avec les accents québécois, est aussi tranché que les couleurs langagières régionales.
Entre les moqueries de nos cousins français et les reproches de certaines de nos élites, quelle perception avons-nous aujourd’hui de cette langue qui est la nôtre ?

• Épisodes complets
• Diffusée à la télé le lundi 15 mars 2010 à 19 h 30
• Production : Kilomètre zéro - Télé-Québec

Pour en savoir plus sur la thématique de la semaine, ou encore pour participer au Carrefour, visitez le site de Kilomètre zéro.

Best Wishes, Paola

mudancas no processo de imigracao ...

The “lost” in this proverb, which dates back to England of the early 1700’s, does not mean “unable to find one’s way home”. Rather, the saying signifies that if you react too slowly to situations, especially urgent ones, you will generally “lose” a good opportunity. More about this a little later.
Earlier this month Canadians were busy congratulating themselves over the results of a survey which covered 18,000 people in 24 countries. The question put to these individuals was simple: “If you were presented with the opportunity of moving to Canada, would you?” Overwhelmingly, the respondents answered in the affirmative – including 77 percent of those canvassed in China and 68 percent from India. Seventy-two percent believed that Canada is welcoming to immigrants. Heck, even 30 percent of Americans would choose Canada, if they could.
On the heels of this glowing report, what did the Canadian government do? Well, this past weekend the Minister of Immigration issued instructions to his Department to 1) declare a moratorium on new applications under the Federal Immigrant Investor Program and 2) limit the number of Federal Skilled Worker applications, without an accompanying job offer, to 20,000 for the next 12 months. Moreover, to be eligible as a skilled worker without a Canadian job offer, the principal applicant must have worked for at least one year in the past 10 in one of only 29 listed occupations that are considered “open” for Canadian immigration purposes. To top it off, no more than 1,000 applications will be considered under any one occupation – first come, first served. OU SEJA, E POSSIVEL AINDA, ENCONTRAR UM EMPREGO LA E ENTAO APLICAR ...
This brings me back to the title of this blog. To the existing requirements under the Federal Skilled Worker Category, Citizenship and Immigration Canada has added one more – be quick with your application, or risk losing your opportunity of qualifying for a permanent resident visa under this category.
The good news is that some of the provinces, and especially the province of Quebec, still believe in the human capital model, in which one’s total background is given greater importance than their experience in a particular occupation. All it may take is a willingness to learn a little French.

He/She Who Hesitates is Lost - Canada Immigration Blog

Best Wishes,Paola

Mais uma etapa vencida

gentem!!!
ai eu nem acredito ... esto vivendo a minha fase pos-TCF ... que tranquilidade!
ate a minha filha mais velha ja ficava me perguntando: _ "mamae, quando e que vc vai fazer esta prova de frances? faz logo!" pois tudo que ela pedia a resposta era: depois da minha prova de frances. parabens pra ela que esperou pacientemente.

entao ... a prova foi bem facil, na minha opiniao, 30 perguntas em 30 minutos. a parte de compreensao oral. e 6 questoes em 15 minutos na expressao oral. o unico empecilho foi ... minha bebe, la petite Louise, que chorou grande parte do tempo da primeira prova e eu nao consegui me concentrar ... minha sogra foi conosco (marido e eu) pra ficar com ela, mas ela nao se tocou de sair pra passear ou distrair a nenem, que a partir da 7 questao nao aprava de chorar ... eu tentei, em vao, me concentrar so na prova e nao pensar nela, mas nao consegui. as ultimas 5 questoes foram terriveis ... nem a pergunta eu consegui ouvir ... e olha que as respostas eram super curtas, eu entendia toda e cada palavra das respostas, mas nao tinha me concentrado no texto e nem consegui ouvir a pergunta. a Lulu chourou tanto que ja quase no finalzinho uma das mocas que aplicavam a prova saiu la fora e pediu pra minha sogra se pirulitar dali com a nenem. recebi uma permissao especial pra ir amamentar a Louise entre a primeira e a segunda prova e de quebra me colocaram pra ser a primeira a fazer a compreensao oral. digo, a primeira na minha sala pois tinha tanta gente fazendo as provas que eram 4 salas ...  ao fim da 2 prova, as senhoras me elogiaram e disseram que sou um amor, muito inteligente e que a prova foi 10. sai de la com a bola cheia ... rsrsrss ... mas resultado que e bom so em 1 mes, se nao demorar mais. eles gravam a gente e mandam pra franca para correcao.

ja meu queridinho marido ... ate agora nao se acalmou. achou a 1 prova muito dificil e a 2 me disse que gaguejava o tempo todo. coitado fez a prova com fome, com frio ... ele esta muito estressado e como nunca teve que lidar com o fracasso (ele e muito inteligente, nao e porque e meu marido nao) ele nao sabe o que fazer ... esta muito temeroso de nao ter chegado ao nivel que precisava e acha que se se sair bem sera um verdadeiro milagre.





eu estou confiante. confio em deus. sei que o que tiver que ser sera. e assim, nao estou nada preocupada.
agora, temos que continuar estudando e nos preparando pra entrevista, pois so em casos onde o nivel de frances e bem alto e que eles te dispensam da entrevista aqui em israel. assim que mesmo se ele nao tiver ido muito bem, ainda temos nossa chance.

 bom, acho que isso e tudo. coloco aqui uns links bem legais que achei na net.

Catherine Potvin, uma quebecoise falando sobre o quebec:


Soraia Tandel, uma imigrantes brasileira, mestre em Economia Política (PUC-SP) e diretora do Escritório de Imigração do Québec em São Paulo numa palestra super interessante sobre a imigracao para o quebec:





beijos & Best Wishes, Paola

Faltam 2 dias!

sexta sera nossa prova ... estou muito feliz e confiante. deus iluminara nossos caminhos.
o duro e estar la as 08:30 da manha ... fica a + de 1 hora de carro ... e tenho que levar as meninas na escola antes e sair com o maridao, louise e minha sogra - que ficara com ela enquanto eu faco a prova. tomara que ela nao estranhe e nao sinta muito minha falta ... ela ja nao tem que mamar sem parar mas quando quer dormir ... chora muito se nao esta no meu colo ... dengosa, parece ate que e filha unica ... e a gente com todo nosso "know-how" fazendo erros de marinheiro de primeira viagem ...
ja ha mais de uma semana que nao durmo as noites pois parece que temos mais dentinhos a caminho ... mas td bem, estou feliz mesmo assim! sera mais um passo de uma longa e maravilhosa caminhada e ja nao vejo a hora ...

desejem me boa sorte ...

Best Wishes, Paola

Porquoi le Quebec?

para quem esta se preparando para o TCF ou para a entrevista, aqui vao alguns pontos a se ponderar:

 Porquoi le Quebec?

Il y a des raisons infinies pour choisir le Quebec. D'entre elles je peux citer nos raisons:

·        La langue française – nous voulons éduquer nos filles dans la langue française et dans la culture et mentalité quebecoises.

·        Les quebecois sont plus chaleureux que les canadiens.

·        La possibilité de travailler avec le tourisme, parce que nous avons l'avantage de parler divers langues.

·        Il y a beaucoup de loisirs et de sports pour pratiquer durant quatre saisons.

·        La vie culturelle est trés riche avec un vaste réseau de musées, de galeries d’arts ou de centres d’exposition, et shows (le Festival International de Jazz de Montréal, le Festival d'été International de Quebec).

·        L'atmosphére Europeenne à cause de l'immigration que est 'evidente dans l'architecture (similaire au Brésil).

·        Montréal est Vivante, vibrante, propre et sécuritaire.

·        Montréal est une ville trés prope, le transport est trés efficace.

·        Le taux d'homicides et de violence sont trés bas.

·        La qualité de vie au Québec est excellente, principalement à cause du coût de la vie qui y est bas, particulièrement en matière d’immobilier.

·        Montréal fait partie des villes nord-américaines où le coût de la vie est le plus bas.

·        Le marché immobilier québécois est l’un des plus abordables au Canada.

·        L’économie de la province de Québec est très industrialisée et diversifiée.

·        Les universitiés quebecois sont des meilleures du monde. L’Université McGill et l’Université de Montréal sont reconnues pour la qualité de leur recherche.

·        L'existance de les CEGEP (Collège d'Enseignement Général et Professionnel).

·        Le Québec est un État laïque.

·        Le Québec allie le développement économique à l’américaine et l’influence des cultures européennes. L'Europe nord-américaine.

·        Les Québécois ont à cœur, comme nous, de préserver la qualité de leur patrimoine naturel.

·        Le Québec présente un visage aux charmes variés :

1.      nature sauvage et grands espaces

2.      vitalité de ses centres urbains et ses espaces verts

3.      relief diversifié fait de plaines fertiles, de montagnes séculaires et d’innombrables lacs et cours d’eau.

La plus grande province canadienne

Eis aqui informacoes basicas sobre o Quebec, caso vc ainda nao tenha feito uma pesquisa. Podem ser uteis na hora da prova TCF ou da entrevista, e ate mesmo para ampliar o conhecimento geral (estao em frances).

beijocas!! Paola

Le Quebec

Informations Générales:

Le Québec est une province francophone du Canada. Sa capitale est la Ville de Quebec et sa métropole est Montréal. Par sa langue, sa culture et ses institutions, le Québec forme une nation.

Il est traversé par le fleuve Saint-Laurent qui le relie aux Grands Lacs et à l’océan Atlantique. Avec une superficie de 1 667 441 km2, le Québec est la plus grande province canadienne.

Le Québec compte une population de 7,8 millions de personnes. La langue officielle est le français, langue maternelle de près de 80 % de la population.

Le Québec a été une colonie de la France de 1.534 à 1.763 sous le nom de Nouvelle-France, puis une colonie de l'Empire britannique de 1.763 à 1.931 jusqu'à l'indépendance du Canada.

Le 24 juin est la date officielle de la Fête nationale du Québec, jour férié, marquée par diverses manifestations officielles et populaires (défilés, concerts, etc.). Elle coïncide avec le jour de la Saint-Jean-Baptiste, historiquement associée aux descendants des colons de la Nouvelle-France, avec des activités comme le traditionnel feu de la Saint-Jean.

Le Climat:     « Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver » Gilles Vigneault

Le Québec est caractérisé par quatre saisons très distinctes, passant d'un soleil puissant en été jusqu'à la neige souvent abondante en hiver. Il est divisé en quatre zones climatiques : arctique, subarctique, continentale humide et maritime de l'Est. Du sud au nord, les températures moyennes varient, en été, entre 20 °C et 5 °C et, en hiver, entre -10 °C et -25 °C. En période de chaleurs et froids intenses, les températures peuvent atteindre des points de 35 °C en été et de −40 °C durant l'hiver québécois.

Chaque année, la ville de Québec reçoit en moyenne 107 jours de neige, alors que Montréal en reçoit 76. Aussi, l'hiver 2010 a été le plus chaud et le plus sec jamais enregistré en plus de 60 ans.

Les activités sportifs pendant l'année:

Les Québécois ont appris à s’accommoder de la vie en territoire nordique. Peu importe la saison, le climat est propice à une foule d'activités.

• Le printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane à sucre. L'eau d'érable est transformée sous leurs yeux en délicieuse tire.
• L'été apporte avec lui de nombreux festivals dans toutes les régions. C'est aussi la période idéale pour pratiquer les activités nautiques et de plein air et pour parcourir les sentiers pédestres ainsi que les milliers de kilomètres de pistes cyclables du Québec.
• L'automne, la nature se pare d'une symphonie de couleurs. C'est le temps de la cueillette des pommes et de l'observation des oies blanches.
• L'hiver favorise les rassemblements au cours de fêtes, de bals et d’événements extérieurs. La pratique de sports tels que le patinage, le ski, la raquette, la motoneige et la pêche sur la glace est très populaire.

Les resources naturelles:

Les Québécois ont à cœur de préserver la qualité de leur patrimoine naturel.

Le Québec doit à l’étendue de son territoire l’abondance de ses ressources naturelles et la richesse de sa biodiversité. Les forêts recouvrent plus de la moitié du territoire québécois, soit 761 100 km²  .Il est aussi recouvert de plus d'un million de lacs et cours d'eau, occupant 21 % de la superficie totale de son territoire.

L'economie:

Bien que le Québec possède une quantité substantielle de ressources naturelles, sa croissance repose surtout sur les nouvelles technologies et le secteur tertiaire.

L’aérospatiale, la biotechnologie, l’industrie pharmaceutique, le génie-conseil, la métallurgie, la technologie de l’information et l’industrie culturelle figurent parmi les secteurs clés de l’Économie  québecoise. Les ressources forestières, le secteur minier et l'hydroélectricité constitue aussi un important facteur de création de richesse.

Démocratie, droits et responsabilités

La Charte des droits et libertés de la personne du Québec énonce les valeurs fondamentales de la société québécoise.

• Elle définit le droit à l'égalité.
• Elle interdit la discrimination sous toutes ses formes.
• Elle précise les droits politiques, judiciaires, économiques et sociaux dont jouissent les citoyens.

L'État est laïque. L'indépendance des pouvoirs politiques et religieux est une valeur fondamentale de la société québécoise.

Le Quebec

§  Province francophone: 80% français comme langue maternelle

§   Capitale: Ville de Quebec; métropole; Montréal.

§  Plus grande province canadienne - Population: 7,8 millions

§  Traverse par le fleuve Saint-Laurent.

§  1931 – Indépendance du Canada

§  24 juin: Fête Nationale du Quebec (jour de la Saint-Jean-Baptiste)

§  Les universitiés quebecois sont des meilleurs du monde.

§  Climat: 4 saisons bien marqués.

§  4 zones climatiques: artique, subartique, continental humide et maritime de l'Est.

§  Temperatures moyennes  été:  5° ® 20°  ---  hiver: -10° ® -25°

§  Une foule d'activités:

®été: activités nautiques et de plein air; sentiers pédestres et pistes cyclabes

®automne: la symphonie de couleurs; la cueille des pommes et l'observation des oies blanches

®hiver: la patinage, le ski, la raquette, la motoneige et la pêche sur la glace

®printemp: L'eau d'érable est transformée sous leurs yeux en délicieuse tire

§  Abondance de ressources naturelles et richesse de la biodiversité.

§  50% du territoire est couvert pour les forêts

§  Plus que d'un million de lacs et cours d'eau (21% de la superficie totale)

§  Économie / Industrie:

®aérospatiale	®Biotechnologie
®L'industrie pharmaceutique	®La metallurgie
®La technologie de l'information	®L'hydroélectricité
®Le tourisme	®L'industrie culturelle
®Ressources naturelles	®Le secteur minier

§  État laïque

§  Valeurs fondamentales de la societé quebecois:

1.      Le droit à l'égalité

2.      L'interdition de la discrimination sous toutes ses formes

3.      La precision des droits politiques, judiciaires, économiques et sociaux des citoyens

Best Wishes, Paola